,להתעורר בבוקר .להרגיש כמו פי. די
?מה שלומך, ילדה
,לתפוס את המשקפיים ,יצאתי מהבית
.הולכת לרדת על העיר .קדימה-
,לפני שאעזוב ארחוץ שיניים
,עם בקבוק ג'ק דניאל'ס
כי כשאני עוזבת ללילה
.אני לא חוזרת
,אני מדברת על פדיקור ברגליים
,למדוד את כל הבגדים
בחורים מפוצצים לנו ,את הטלפונים
,לקפל את הגג של המכונית ,לנגן את הדיסקים שאתה אוהב
,להגיע למסיבות
.לנסות להשתכר קצת
,אל תפסיק, לך על זה
,די.ג'יי., פוצץ לי את הרמקולים
הלילה אני נלחמת
.עד שנראה את אור הבוקר
,טיק-טוק, על השעון
.אבל המסיבה לא נגמרת
,אל תפסיק, לך על זה
,די,ג'יי, פוצץ לי את הרמקולים
הלילה אני נלחמת
.עד שנראה את אור הבוקר
,טיק-טוק, על השעון
.אבל המסיבה לא נגמרת
...טיק-טוק, על השעון
- משפחת סימפסון - - עונה 21, פרק 20 -
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM-ו glbegin
# צפיה מהנה #
!כן
!!כן
,דאף-מן כאן !למלא לכם את כוסות הבירה
.תודה
ועכשיו, לדבר היחיד .שטוב יותר מדאף
?טוב יותר מדאף ?על מה הוא מדבר-
.דברים של דאף בחינם
!כן .כן-
?עכשיו, מי רוצה מחזיקי בירה
חולצה שכתוב עליה ."!יו"
.כריות כסא נועזות
,ודיסק-און-קין למחשב שלכם ,כדי שתוכלו לקחת את המידע שלכם
!ולגבות אותו
.וואו! אני צריך כאלה
ועכשיו, לדאף-מן יש פגישה לארוחת ערב
.עם בתו בנפרד
אסור להעלות את השאלה .למה היא פרשה מהמכללה
!זה... עצוב מדי
נחש איזה חברה חילקה דברים ?"בחינם אתמול בלילה ב-"מו'ס
.לא, לא אנחש
.תמשיך לנחש
?מה כתוב, בן
- שתה דאף - - באופן אחראי -
.באופן אחראי
ילד, אתה מסתכל על .קינוחי הג'לי האלה כבר 15 דקות
!תבחר אחד
.קשה כל-כך להחליט
?הצהוב הוא לימון או אננס
.זו ציפור המחמד שלך
!עכשיו, טוס מכאן
!אתה חתיכת ספאז
.זה לא נכון
ראשית, מילהאוס נפל .כי שמת לו רגל
שנית, "ספאז" הוא קיצור ,לשיתוק ספסטי
אדם הסובל .מבעיה רפואית קשה
,שלישית, ה-"חה חה" שלך ,בגלל שימוש יתר
.איבד את כוחו
.אני קד בפני הלוגיקה שלך
.סלחי לי
לא יכולתי שלא לשים לב .לצורה הלוגית בה את מתווכחת
,ובכן, אני, אחת, מוחמאת
.ושתיים, מסוקרנת
.ליסה סימפסון .גברת דובינסקי-
רציתי להזמין אותך להשתתף .בקבוצת הוויכוחים שלנו
לא ידעתי שיש לנו .קבוצת וויכוחים
ובכן, זו הפעילות היחידה ,שמחוץ ללימודים שאי אפשר לקצץ
.כי לא דרוש לה שום ציוד
,התקציב שלנו נמוך
כך שראלף וויגם יהיה .דוכן הנואמים שלך
!אני רהיט
- תחרות הוויכוחים העירונית - - התוצאה: זה כיף -
וזו הסיבה שלקוני מכוניות היברידיות צריך לתת החזרים
שימומנו על-ידי .מסים על המבורגרים
.תודה, ליסה
סליחה, צריכים את הדוכנים .בחדר האומנות בתור חצובות
.מייגן, חקירה נגדית
מה אם מישהו נוהג ?במכונית ישנה אבל עובדת
האין זה נכון שהפחמן שיידרש לייצר מכונית היברדית חדשה
?יהיה יקר יותר מהחסכון בדלק
...בהתחלה, כן, אבל
והאין זה נכון שרוב החשמל בארה"ב
מגיע בסופו של דבר ?משריפת פחם
נכון להיום. אבל אנרגיה ...סולארית ואנרגית רוח
.השמש והבריזה
שני דברים שאת יודעת ?עליהם הרבה, נכון, בלונדי
!?בלונדי
.כאילו, לגמרי
למה שלא נקנה סלסול תמידי חדש ?עם כרטיס האשראי של אבא'לה
ראשית, לאבי אין יותר ,כרטיסי אשראי פעילים
...שנית, איך את מעיזה להתייחס ל
!את יודעת לספור עד שתיים
?צריכה קרח על הראש
...אני... אני
המנצחת בהפרש ...קטן כחוט השערה
...שערה חומה
.מייגן
,אדוני, ההר החלול ההוא בנבאדה
שהיה אמור להחזיק מיליון ...שנה של פסולת גרעינית
.התמלא
הם קפצו על הערימה ?כדי למחוץ אותה
,זה ירד במקום אחד .ועלה במקום אחר
אנחנו צריכים מקום אחר .לזרוק בו את הפלוטוניום הזה
פשוט תמצא את האידיוט ,הכי גדול שאנחנו מעסיקים
.ותגניב לו את זה לתיק
!זה בינגו
.מקרוני עם גבינה טוב
.אכלתי כבר טובים מזה
.בתחנת הרכבת
.אצטרך לבדוק את זה מתישהו
- מוקדם ככל האפשר - - מבחינה אנושית -
- תחנת הרכבת של ספרינגפילד -
המקרוני עם הגבינה הטוב ביותר שאי-פעם אכלתי
היה באולם באולינג .באוגדנוויל
.אני באמת די מלא
.פירורי לחם למעלה
!אני בדרכי
...התיק הזה
.וודאי לא שכחו אותו
!חפץ חשוד
...כולם
!פאניקה
- מאוחר יותר -
?אז מה אתם חושבים
,אני חושב שנפוצץ את זה
ונשאיר לליברלים יפי הנפש .לשאול שאלות מאוחר יותר
למה שאישה שחורה ?לא תפוצץ את זה
...4 ...5
.אין זמן לספירה מלאה לאחור
.זמן לארוחת ערב
+
...חדשות שהרגע הגיעו
התיק החשוד שפוצץ היום בתחנת הרכבת
.הכיל פלוטוניום קטלני
...יש לכך משמעות אחת בלבד
.מזימה טרוריסטית
שוחררה כמות רדיואקטיביות המספיקה
"ליצירת 17 "ענקים ירוקים .ו-"ספיידרמן" אחד
.הנה איור
.די מטריד
- :הערב - - דיון באיום הטרור -
- :מחר - - להצטער על פעולות שננקטו הלילה -
.אני מודה
כל מה שאמרתי על טרור עד עכשיו
.היה חרחור פחד
.אבל היום, אני מחרחר באמת
כדי להגן על עירנו ,מפצצות בעתיד
,מלוכלכות, נקיות ,או ממפציצים
שכרנו יועץ חיצוני
.מלונדון, אנגליה
?יש לו מבטא חמוד
,למה שלא תשפטי את ?גברתי הצעירה
הוא נשמע בדיוק כמו .הדוב פדינגטון
.שמי נייג'ל בייקרבוצ'ר
.לונדון המנומנמת
...בעבר הרחוק
הבעיה היחידה שהיתה לנו כאן
היתה מוכרי פרחים קוקנים .נלהבים יתר על המידה
?פרחים, אדוני
?משהו יפה לשים בחולצה ...שלום, שלום, שלום-
,אבל בלונדון של המאה ה-21
."הסיסמה היא "עירנות
לונדון מוקפת כיום
במערך מצלמות האבטחה .הגדול ביותר בתולדות האנושות
.סלח לי
האם זה מה שהיו רוצים ?מעצבי החוקה
,"ובכן, אני וואלי, מ-"וואלי עיצובים
!וזה בדיוק מה שאני רוצה
על כמה חירויות אישיות נהיה מוכנים לוותר
?בשם הביטחון
הבלונדינית ההיא חושבת שהיא חכמה
.כמונו, בעלי השיער הכהה
!שוב עם הבלונדינית
איך בכלל קשור צבע השיער על ראשו של מישהו
?לרמת המשכל שבתוך ראשו
.כן, את כל-כך צודקת
.גם אני חכמה
גרמתי לג'ו להבטיח לי לעזוב .את אשתו כשימלאו לי 50
...אה... כן
עכשיו, כל מי שבעד המצלמות ."שיגיד "צ'יז
.צ'יז .צ'יז-
אלה המתנגדים, להגיד ."אני שונא את אמריקה"
...אני... שונ ...רגע
.הההצעה התקבלה
הצעה להגביל את תקופת .הכהונה של נבחרי העיר
:כל מי שבעד, להגיד ...אני"
."עושה סקס עם חיות"
.אני באמת עושה סקס עם חיות
אבל אני לא בעד .הגבלת תקופת כהונה
ליסה, אני יודעת שילדים ,צוחקים על השיער הבלונדיני שלך
אז הבאתי לך את הספר הזה
"ממחלקת "להיות שונה .בחנות הספרים
- סאלי המעגל - - בארץ המלבנים -
סאלי המעגל אכלה" סופגניות ושוקו
כשאביה נכנס" ".ובפיו חדשות נוראיות
אנחנו עוברים דירה .לארץ המלבנים
,תאספי את המשפחה !ובואי נתגלגל
.כולם התאכזרו לסאלי"
,היא היתה מעוגלת מדי"
היא הרגישה" .שדוחקים אותה לפינה
הם לא נתנו לה לשחק" ,'ב-'כדור בריבוע
ולא נתנו לה לשחק" .במשחקי קופסה
".הסוף"
.ספר די חסר אמביציה
- אורוול אבטחה - - נוסדה ב-1984 -
אני רוצה מצלמה .על כל עמוד תאורה
אני רוצה שם שתי ,מצלמות נסתרות
,מצלמה פתוחה שם
.נסתרת, נסתרת, נסתרת
- פתוחה -
.נסתרת
!מקבץ! שם! כן
.לא תאהב מה שתראה
שמעתם על הבלונדינית ?שלא ידעה להכין קרח
.היא איבדה את המתכון
יודעים למה לוקח זמן רב יותר ?להכין איש-שלג בלונדיני
.צריך לרוקן את הראש
.הכניס לך, ליס
.גם אתה בלונדיני
בחורים בלונדינים .הם לא טיפשים
.הם רשעים
,"כמו בסרט "קאראטה קיד .ובמלחמת העולם השנייה
+
.בסדר, בנים
בואו נראה את הבטן הרכה .האפלה של עירנו היפה
בסדר, יש לנו לכלכן .ב-אף-6
רצח כפול מתרחש ...ב-קיו-20
אישה משתזפת בלי חזייה .ב-אר-15
המפקד, אני חושב שיש לנו שימוש לרעה בציוד משטרתי
.ב-זי-זי-99
.הורס שמחות
לקוח בתחנת דלק רוחץ את השמשות
.בלי שקנה דלק
בחורה משתמשת בטיפקס .בתור לכה לציפורניים
.בנאדם, זה קשה
תפסתם את הבחור ?שהסתובב ערום
הוא פשוט יצא לריצה .בטרנינג בצבע חום-בהיר, המפקד
?אתה בטוח
...חשבתי שראיתי לו את ה
.זה היה פאוץ' שהוא לבש מקדימה
...אבל היה .בקבוק מים-
...אבל הוא .דלף-
!זהו זה, זהו זה
לא יכול לסבול עוד דקה !של המסכים הטיפשיים האלה
לכו למצוא אזרחים .שאכפת להם, שיעזרו קצת
?כמה להביא
,ובכן, יש לנו 8 כסאות ...כך ש
!אה, רגע
,נשים כסא אחד במשרד שלי ,מול השולחן
כדי שאראה כמו .טיפוס של ישיבות
...כן
...למה שלא תשב
.אצטרף אליך עוד דקה
.זה שפל חדש
,בחרנו בכם לעזור
כי אתם כולכם ...הצירוף הנדיר הזה
.חטטנים, אבל לא סוטים
עכשיו, תעבדו לפי נוסחה .'קטנה שנקראת ה'-ה'-ר
,ה-בט במסך
,ה-יה ביקורתי
.ו-ר-שום את זה
דרך לזכור את זה היא .'ז'-ת'-א
ז-כור ת-מיד א-ת .'ה'-ה'-ר
אבל הכלל החשוב ביותר .הוא שלושת ה-ת'-ים
ת-מיד ת-מיד ת-פעל .'לפי ז'-ת'-א
?מה קרה, נד
יש לי שני בני נוער בפארק ציבורי
עושים את זה כמו שני קופים !במושב האחורי של תיבת נוח
?שניידע את המפקד
.אולי
אבל אני מרגיש קצת כאילו אני הטום מציצן
.לחוטאי ההאקלברי האלה
או שתוכל לתקן את ההתנהגות בעצמך
עם הרמקולים .העל-מנדנדים שלנו
!מתגפפים
!?מה זה היה, לעזאזל
לשונות במקום .שאוכל לראות אותן, בבקשה
אני לא נותנת לך .לגעת בי כשמישהו מסתכל
,בחייך, מותק .זה בסך הכל קול
.אל תתגרה במזלך, קרני
!אני ג'ימבו .נהדר-
תגרום לי להיראות קלה .מול הקול
!אבל את באמת קלה
!אל תתביישי במה שאת
...שונה
הפכתי מסתם-מסתכל .לגם-מדבר
,סלח לי .זה מזלג הסלטים שלך
האינטרנט האלחוטי .מיועד לאורחי המלון בלבד
מה קרה, אדוני? מגניב מדי ?"לשיר "יום הולדת שמח
?'נכון שזה נהדר, מארג
אנחנו כמו ג'ימיני הצרצר .של העיר כולה
חצי-אדם חצי-חרק .שיודע מה הכי טוב לכולם
.אני לא יודעת
אני מתחילה לחשוב שאנחנו .מחטטים יותר מדי בחיי אנשים
החדר הזה אינו באמת המקום הכי טוב
.למגי להסתובב בו
,"זה לא "רחוב סומסום
.זה בר להומואים
אם כי אני מניחה זה ילמד אותה ...לחלוק ולהיות אדיבה, אבל
.אנחנו הולכות הביתה
- צבע לשיער -
- חום כהה -
!תיצבע! תיצבע! תיצבע (נשמע כמו: תמות)
...התחזית למחר
.טוב, שימו הימורים
.מעונן חלקית .בהיר עד מעונן חלקית-
!ברד בגודל של כדורי גולף
סיכוי לסופות רעמים קשות
עם ברד בגודל !של כדורי גולף
אני רואה באמצעות העין האלקטרונית שלי
!הימורים לא חוקיים
היי, המצלמות האלו לא הותקנו
כדי למנוע מאוייבי אמריקה ?לפוצץ את מולדתנו
ובכן, אדוני, כמה פעמים פוצצת ?מאז הותקנו המצלמות
.אפס פעמים
...עכשיו, אני אעשה
.עד שתחזיר את הכסף
...תפסיק עם זה
!תפסיק עם זה
!בסדר
.אני הולך הביתה .לא בטוח כאן
אל תשתמש .בכלב כרמפה
...פחות קיצוני !פחות קיצוני
!תפסיק להתגרות במוות < http://sn.im/skt0 >
?אתה אוהב לצפות, אה
!תסתכל על זה
!ישבן
!טוסיק
!שטח מת
!לחיים של ילד
!ישבן
!עכוז
!תחת
!אחוריים
!תכסה את חריץ המטבעות הזה
?היי, בן, מה אתה עושה
.ניסויים עם התחת שלי
.איינשטיין קטן שלי
+
,ברוכים הבאים לפינת הכאוס ,חלקת התענוגות
...משולש השטן
המקום היחיד בעיר ,בו שום מצלמה לא תראה אתכם
.ואף חוק לא יגע בכם
.זה גרם לבעיטות להפסיק
נקודת ההשארה .נראית חסרת השראה
.הכל שקט בעיירת הרצח
כן, ספרינגפילד נקייה יותר .ממגבות הידיים של האל
,סוכרייה חמוצה !קחי אותי מכאן
.עוד שוויון
ואחריו שלוש שעות .של קיפול המצנח
!קו-קו-רו
!?קריאת ציפור מזויפת
!זה אומר שמארג' בדרך
!כולם, תתנהגו חוקיים
- כיף -
- הניו-יורקר -
הומר, מגי צריכה לעטות את מסכת .הליצן הזו בליל כל הקדושים
?מה קורה כאן
...ובכן
המקום היחיד אותו המצלמות לא ,רואות הוא החצר האחורית שלנו
אז אני גובה כסף מאנשים .כדי שיעשו מה שבא להם
?נכון שזה נפלא
.אני לא רואה מה כל-כך נפלא
זוכרת שרצית שאעשה ?את הניתוח היקר ההוא
עכשיו אני יכול !להרשות לעצמי אופנוע
שמעת פעם את הביטוי ?"לא בחצר האחורית שלי"
!ובכן... זה
.כלום
.כלום. משהו
אני לא רוצה ,להכניס את הומר לצרות
אבל זה פשוט לא בסדר לנצל את השטח המת
ולהפוך את החצר האחורית שלנו !למכה של העבירות
!?שטח מת
!?מכה
רוד, תחזיק את מראת הגילוח ?של אבא מול החלון, טוב
.אני רואה אתכם עכשיו
רוד, אתה וטוד .תישארו בבית
.טוד לא בבית
!לא
+
- תוצאות הויכוח הערב - (גם: מז"פ)
,מהסוג המשעמם - - לא של הסי.אס.איי
וזו הסיבה שתלבושת בית-ספר .לא צריכה להיות חובה
?ליסה, תגובה נגדית
.תלבושת אחידה היא דבר טוב
,אם כולם נראים אותו הדבר .זה הופך את המשחק להוגן
.חכם מאוד
.מנומק היטב .ברונטית אמיתית-
הכי טוב פשוט .להתמזג עם כולם
!היא מבריקה כפי ששערה כהה .חכמה כל-כך-
!נקודה מעולה
!אני לא יכולה להמשיך
!התגובה הנגדית הזו מזויפת
לא תוכן הטיעון שלי .משכנע אתכם
!אלא צבע השיער שלי
!זה... זה אבסורדי !מגוחך-
אם כי שיערה החום .הוא טיעון משכנע
?נחשו מה !אני לא ברונטית
!אני בלונדינית
!שורשים
אנחנו מוכרחים להיפטר .מכל הקלישאות המיושנות האלו
!לא כל הבלונדיניות טיפשות
.לא כל השמנים עליזים
אתם הייתם עליזים
אם הייתם חושבים שכנס ?קומיק-קון" עובר לאנהיים"
.ולא כל הזקנים נהגים גרועים
!הבניין הזה חתך אותי
?מי רוצה סטייק רגליים
!אני! אני
!כאן
!תוריד את הבשר מהרגליים
.לא! אני לא חייב להקשיב לך
,אם אני לא מופיע במצלמה !אתה לא יכול לראות אותי
!אני עומד כאן
לכולם בעיר נמאס .שאתה צופה בהם
אל תשאיר את הממטרות" "!שלך פועלות בגשם
אל תשרוף את ערימת" "!הבובות המדברות
!אבל הבטחת
.אחר-כך. אחר-כך
,אבל, שכן ?למה היית חייב לעשות זאת
הפכתי את העיר !הזו לגן-עדן
.פעם זה היה רק חלק קטן ממני
,אתה מבין, נד הנדנודים שלך בכל העיר
דחסו את כל ההתפרעויות של העיר שלנו
.למקום קטן אחד
מה שיצר יהלום מנצנץ .של סופר-רוע
.אני מניח שיצרתי את זה
.כמו שאלוהים יצר את השטן
?אלוהים יצר את השטן
סוף סוף, הוא עשה .משהו מגניב
."לא רציתי להפוך ל-"אח הגדול
,"רק רציתי להיות "אחות קטנה
שמקשקשת עם כולם כדי .שהעיר תהיה מקום נחמד יותר
,אם אתה שואל אותי .אתה מנסה לשחק את אלוהים
,זה החטא הגדול מכולם .מסיבה כלשהי
מה אוכל לעשות ?כדי ליישר את ההדורים
אתה יכול לעזור לי .להוריד את המצלמות האלו
.שכן, יש לנו עבודה
!יש
וכך, בצער רב, תוכנית הריאליטי הפופולרית ביותר באנגליה
.הגיעה אל סופה
- הטמבלים האמריקאים -
אני אתגעגע .לראלף וויגם הזה
.מזכיר לי את הבן שלי
אמא, לחתול שלי יש ריח .של אוכל חתולים מהפה
?...מוכנים לזה
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM-ו glbegin
:לבילד המתקשה בהבנת קרדיטים ולא אחר glbegin סונכרן לגרסה זו ע"י